1
00:01:02,900 --> 00:01:05,600
ELVIS: Aloha Hawaiiról
1973. január 14

2
00:01:32,832 --> 00:01:34,532
"Lásd See Rider"

3
00:01:34,733 --> 00:01:37,850
Ó, látod
Lásd lovas

4
00:01:37,951 --> 00:01:40,951
Ó, nézd meg, mit tettél

5
00:01:41,033 --> 00:01:44,750
Azt mondtam, lásd
Lásd lovas

6
00:01:44,833 --> 00:01:47,850
Ó, nézd meg, mit tettél

7
00:01:47,933 --> 00:01:50,550
Lány, megszerettél téged

8
00:01:50,633 --> 00:01:52,992
Most, most, most
A szerelmes embered elment

9
00:01:53,033 --> 00:01:54,592
Halld, amit mondok

10
00:01:54,693 --> 00:01:58,293
Nos, megyek
Elmegy, bébi

11
00:01:58,333 --> 00:02:01,350
És nem jövök vissza esni

12
00:02:01,433 --> 00:02:05,292
Na, megyek, megyek, megyek
Elmegy, bébi

13
00:02:05,333 --> 00:02:08,250
És nem jövök vissza esni

14
00:02:08,375 --> 00:02:10,492
És ha találok magamnak egy jó lányt

15
00:02:10,593 --> 00:02:13,193
Nem fogom, nem fogom, nem fogom
Légy vissza egyáltalán

16
00:02:13,275 --> 00:02:15,050
Halld, amit mondok

17
00:02:35,333 --> 00:02:38,408
Nos, megyek
Elmegy, bébi

18
00:02:38,433 --> 00:02:41,908
És nem jövök vissza esni

19
00:02:42,233 --> 00:02:45,250
Na, megyek, megyek, megyek
Elmegy, bébi

20
00:02:45,333 --> 00:02:48,308
És nem jövök vissza esni

21
00:02:48,333 --> 00:02:50,850
És ha találok magamnak egy jó lányt

22
00:02:50,951 --> 00:02:53,251
Nem fogom, nem fogom, nem fogom
Légy vissza egyáltalán

23
00:02:53,333 --> 00:02:55,150
Halld, amit mondok

24
00:02:55,233 --> 00:02:58,492
Azt mondtam, lásd
Lásd lovas

25
00:02:58,533 --> 00:03:01,650
Ó, nézd meg, mit tettél

26
00:03:01,733 --> 00:03:05,250
Azt mondtam, lásd
Lásd lovas

27
00:03:05,333 --> 00:03:08,492
Ó, nézd meg, mit tettél

28
00:03:08,593 --> 00:03:10,893
Lány, megszerettél téged

29
00:03:10,933 --> 00:03:13,092
Most, most, most
A szerelmes embered elment

30
00:03:13,133 --> 00:03:15,150
Halld, amit mondok

31
00:03:15,175 --> 00:03:17,992
Azt mondtam, lásd
Lásd lovas

32
00:03:18,075 --> 00:03:21,208
Azt mondtam, lásd
Lásd lovas

33
00:03:21,292 --> 00:03:24,950
Azt mondtam, lásd
Lásd lovas

34
00:03:25,092 --> 00:03:28,150
Azt mondtam, lásd
Lásd lovas

35
00:03:28,292 --> 00:03:31,150
Azt mondtam, lásd
Lásd lovas

36
00:03:35,292 --> 00:03:38,150
Azt mondtam, lásd
Lásd lovas

37
00:03:38,292 --> 00:03:40,108
Azt mondtam, lásd

38
00:03:55,333 --> 00:03:58,250
Köszönöm szépen.
Köszönöm.

39
00:03:59,332 --> 00:04:01,032
"Égő szerelem"

40
00:04:04,733 --> 00:04:09,292
Mindenható Úr
Érzem, hogy emelkedik a hőmérsékletem

41
00:04:10,533 --> 00:04:15,292
Magasabbra, magasabbra
A lelkemig ég

42
00:04:16,533 --> 00:04:21,208
Lány, lány, lány
Fel fogsz gyújtani

43
00:04:22,292 --> 00:04:27,208
Az agyam lángol
Nem tudom, merre menjek

44
00:04:28,292 --> 00:04:34,050
A csókjaid magasabbra emelnek
Mint egy kórus édes dala

45
00:04:34,092 --> 00:04:40,050
És megvilágítod reggeli egemet
Égő szeretettel

46
00:04:40,492 --> 00:04:44,608
Óóóóóóóóó
Érzem, hogy emelkedik a hőmérsékletem

47
00:04:46,333 --> 00:04:51,050
Segíts, lángolok
Százkilenc éves lehetek

48
00:04:52,333 --> 00:04:56,450
Ég, ég
Ég, és semmi sem hűthet le

49
00:04:58,333 --> 00:05:03,050
Lehet, hogy füstté válok
De jól érzem magam

50
00:05:03,533 --> 00:05:09,450
Mert a csókjai magasabbra emelnek
Mint egy kórus édes dala

51
00:05:09,533 --> 00:05:15,292
És megvilágítod reggeli egemet
Égő szeretettel

52
00:05:27,375 --> 00:05:31,692
Közeledik
A lángok elérik a testemet

53
00:05:33,375 --> 00:05:38,292
Kérlek, nem segítenél?
Úgy érzem, elcsúszok

54
00:05:39,375 --> 00:05:44,292
Nehéz lélegezni
És a mellkasom feldobott

55
00:05:45,375 --> 00:05:50,292
Mindenható Úr
Egy lyukat égetek ott, ahol feküdtem

56
00:05:50,975 --> 00:05:56,692
Mert a csókjai magasabbra emelnek
Mint egy kórus édes dala

57
00:05:56,775 --> 00:06:02,333
És megvilágítod reggeli egemet
Égő szeretettel

58
00:06:02,375 --> 00:06:08,392
Égő szeretettel
Égő szeretettel

59
00:06:08,417 --> 00:06:14,392
Égő szerelem
Égő szerelem

60
00:06:14,417 --> 00:06:17,333
Én csak egy darab vagyok
Egy darabka égő szerelem

61
00:06:17,417 --> 00:06:20,292
Csak egy darab
Egy darabka égő szerelem

62
00:06:20,333 --> 00:06:23,292
Csak egy darab
Egy darabka égő szerelem

63
00:06:23,333 --> 00:06:26,292
Csak egy darab
Egy darabka égő szerelem

64
00:06:26,333 --> 00:06:29,292
Csak egy darab
Egy darabka égő szerelem

65
00:06:29,333 --> 00:06:32,292
Csak egy darab
Egy darabka égő szerelem

66
00:06:32,333 --> 00:06:34,292
Csak egy darab
Egy darabka égő szerelem

67
00:06:45,375 --> 00:06:47,250
Köszönöm szépen.

68
00:06:48,375 --> 00:06:50,250
Köszönöm.

69
00:06:52,375 --> 00:06:54,892
Köszönöm, hölgyeim és uraim.

70
00:06:55,375 --> 00:06:57,292
Jó estét és...

71
00:06:57,375 --> 00:07:00,333
Remélem élvezni fogja a
show ma este.

72
00:07:00,375 --> 00:07:04,333
Igyekszünk mindent megtenni
dalokat, amiket hallani szeretnél.

73
00:07:06,375 --> 00:07:07,692
Köszönöm, lány.

74
00:07:08,375 --> 00:07:11,733
Köszönöm szépen.
"Valami".

75
00:07:14,475 --> 00:07:20,350
Valami útban van
Megmozdul

76
00:07:22,433 --> 00:07:26,350
Engem vonz
Mint senki más szerető

77
00:07:28,433 --> 00:07:34,392
Valami útban van
Megmozgat

78
00:07:34,433 --> 00:07:37,350
Most nem akarom elhagyni

79
00:07:37,433 --> 00:07:41,350
Tudod, hogy hiszek, és hogyan

80
00:07:45,475 --> 00:07:50,392
Valahol a mosolyában
Ő tudja

81
00:07:53,475 --> 00:07:58,350
Csak rá kell gondolnom

82
00:07:59,475 --> 00:08:05,392
Valami az ő stílusában
Ez mutatja nekem

83
00:08:05,475 --> 00:08:08,392
Most nem akarom elhagyni

84
00:08:08,475 --> 00:08:12,392
Tudod, hogy hiszek, és hogyan

85
00:08:19,433 --> 00:08:24,350
Engem kérdezel
Növekszik-e a szerelmünk

86
00:08:24,433 --> 00:08:30,350
nem tudom
nem tudom

87
00:08:32,433 --> 00:08:37,392
Kitartasz és
Megmutathatja

88
00:08:37,433 --> 00:08:44,392
nem tudom
nem tudom

89
00:08:46,433 --> 00:08:51,350
Valami útban van
Megmozdul

90
00:08:53,475 --> 00:08:59,350
Engem vonz
Mint senki más szerető

91
00:09:00,475 --> 00:09:06,392
Valami útban van
Megmozgat

92
00:09:06,475 --> 00:09:09,392
Most nem akarom elhagyni

93
00:09:09,475 --> 00:09:13,392
Tudod, hogy hiszek, és hogyan

94
00:09:20,433 --> 00:09:23,850
Engem kérdezel
Növekszik-e a szerelmünk

95
00:09:23,851 --> 00:09:25,132
Köszönöm.

96
00:09:25,633 --> 00:09:31,350
nem tudom
nem tudom

97
00:09:33,433 --> 00:09:38,392
Kitartasz és
Megmutathatja

98
00:09:38,433 --> 00:09:44,350
nem tudom
nem tudom

99
00:09:47,433 --> 00:09:52,350
Valami útban van
Megmozdul

100
00:09:54,475 --> 00:10:00,350
Csak rá kell gondolnom

101
00:10:01,475 --> 00:10:07,392
Valami útban van
Megmozgat

102
00:10:07,475 --> 00:10:10,350
Most nem akarom elhagyni

103
00:10:10,475 --> 00:10:14,392
Tudod, hogy hiszek, és hogyan

104
00:10:31,733 --> 00:10:33,008
Köszönöm.

105
00:10:34,133 --> 00:10:35,608
Köszönöm szépen.

106
00:10:37,233 --> 00:10:40,350
Köszönöm. Jó közönség vagy.
Köszönöm szépen.

107
00:10:43,932 --> 00:10:46,632
"Te adtál nekem egy hegyet"

108
00:10:53,533 --> 00:10:58,450
A sivatag melegében született

109
00:10:58,533 --> 00:11:03,450
Anyám meghalt
Életet adva nekem

110
00:11:03,575 --> 00:11:08,450
Megfosztva az apa szeretetétől

111
00:11:08,575 --> 00:11:13,450
Okolják a veszteségért
A feleségétől

112
00:11:13,575 --> 00:11:18,492
Tudod, Uram
Börtönben voltam

113
00:11:18,575 --> 00:11:23,408
Valamiért, amit soha nem csináltam

114
00:11:23,492 --> 00:11:28,408
Egy domb volt
Egy másik után

115
00:11:28,533 --> 00:11:32,708
Mindet megmásztam
Egyenként

116
00:11:32,733 --> 00:11:41,450
De ezúttal, Uram
Adtál nekem egy hegyet

117
00:11:43,533 --> 00:11:50,450
Egy hegy
Lehet, hogy soha nem fogok mászni

118
00:11:53,533 --> 00:12:00,450
Ez már nem csak egy domb

119
00:12:02,533 --> 00:12:11,492
Adtál nekem egy hegyet
Ezúttal

120
00:12:13,575 --> 00:12:17,492
A nőm elfáradt
A szívfájdalmaktól

121
00:12:18,575 --> 00:12:22,450
Belefáradt a gyászba
És a viszály

122
00:12:22,492 --> 00:12:27,408
Annyira belefáradt a semmiért való munkába

123
00:12:27,492 --> 00:12:32,408
Csak belefáradtam abba, hogy a feleségem legyek

124
00:12:33,533 --> 00:12:38,408
Elvette az egyetlen napsugaramat

125
00:12:38,533 --> 00:12:42,408
Elvette a büszkeségemet
És az örömöm

126
00:12:43,533 --> 00:12:47,408
Elvette az életem okát

127
00:12:48,533 --> 00:12:52,450
Elvitte a kisfiam

128
00:12:52,533 --> 00:13:00,450
De ezúttal, Uram
Adtál nekem egy hegyet

129
00:13:02,533 --> 00:13:09,492
Egy hegy
Lehet, hogy soha nem fogok mászni

130
00:13:12,533 --> 00:13:18,450
Ez már nem csak egy domb

131
00:13:21,492 --> 00:13:29,408
Adtál nekem egy hegyet
Ezúttal

132
00:13:31,492 --> 00:13:41,850
Adtál nekem egy hegyet
Ezúttal

133
00:13:42,033 --> 00:13:46,408
Ezúttal egy hegy

134
00:13:55,745 --> 00:14:00,800
Köszönöm. Köszönöm szépen.
Köszönöm mindenkinek.

135
00:14:01,500 --> 00:14:02,700
Köszönöm.

136
00:14:04,332 --> 00:14:06,032
"Steamroller Blues"

137
00:14:11,933 --> 00:14:14,850
Gőzhenger vagyok, bébi

138
00:14:15,933 --> 00:14:19,892
Mindjárt gurulok
Mindenhol rajtad

139
00:14:22,892 --> 00:14:26,808
Gőzhenger vagyok, bébi

140
00:14:26,892 --> 00:14:30,808
Mindjárt gurulok
Mindenhol rajtad

141
00:14:33,892 --> 00:14:36,808
Beadom a lelked

142
00:14:36,892 --> 00:14:39,808
Édes rock 'n' rollral

143
00:14:40,892 --> 00:14:43,808
Vagy rhythm and bluest

144
00:14:44,892 --> 00:14:47,808
Cementkeverő vagyok

145
00:14:48,892 --> 00:14:52,808
Egy kavargó urna
Az égő funkról

146
00:14:55,933 --> 00:14:58,808
Cementkeverő vagyok

147
00:14:59,933 --> 00:15:03,808
Egy kavargó urna
Az égő funkról

148
00:15:06,933 --> 00:15:10,850
Én egy bontó turbina vagyok

149
00:15:10,933 --> 00:15:14,850
Tetemes darab
Gőzölgő szemét

150
00:15:16,351 --> 00:15:17,551
Játssz.

151
00:15:49,975 --> 00:15:54,892
Gőzhenger vagyok, bébi

152
00:15:54,975 --> 00:15:57,933
Mindjárt gurulok
Mindenhol rajtad

153
00:16:00,975 --> 00:16:05,392
Gőzhenger vagyok, bébi

154
00:16:05,475 --> 00:16:08,933
Mindjárt gurulok
Mindenhol rajtad

155
00:16:11,975 --> 00:16:15,633
Beadom a lelked

156
00:16:15,734 --> 00:16:18,434
Egy kis édes rock 'n' rollral

157
00:16:18,517 --> 00:16:22,850
És lőj tele ritmussal és blues-szal

158
00:16:23,933 --> 00:16:26,850
Napalmbomba vagyok

159
00:16:26,933 --> 00:16:30,850
Garantáltan feldobja a fejét

160
00:16:33,933 --> 00:16:37,850
Napalmbomba vagyok

161
00:16:37,933 --> 00:16:41,850
Garantáltan feldobja a fejét

162
00:16:44,975 --> 00:16:48,892
Ha nem tehetem meg
Most a szerelmed, bébi

163
00:16:48,975 --> 00:16:52,850
Nem lesz
Semmi sem maradt hátra

164
00:17:01,475 --> 00:17:02,792
Köszönöm.

165
00:17:03,775 --> 00:17:05,692
Köszönöm szépen.

166
00:17:10,175 --> 00:17:15,233
Szeretnék egy dalt csinálni, ami az enyém
kedvencek. Úgy hívják, hogy "My Way".

167
00:17:19,917 --> 00:17:24,750
És most
Közel a vég

168
00:17:25,833 --> 00:17:30,792
Szóval szembesülök
Az utolsó függöny

169
00:17:31,833 --> 00:17:36,792
barátom
világosan mondom

170
00:17:36,833 --> 00:17:42,792
Leírom az esetemet
Amiben biztos vagyok

171
00:17:42,833 --> 00:17:48,750
éltem
Egy élet, ami tele van

172
00:17:48,875 --> 00:17:54,792
Mindegyiket utaztam
És minden autópálya

173
00:17:54,875 --> 00:17:59,750
Ó, és még több
Sokkal több ennél

174
00:17:59,875 --> 00:18:05,792
A magam módján csináltam

175
00:18:05,875 --> 00:18:11,792
sajnálja
Volt már néhány

176
00:18:11,875 --> 00:18:17,833
De aztán megint
Túl kevés ahhoz, hogy említsem

177
00:18:17,875 --> 00:18:22,750
Megtettem, amit tennem kellett

178
00:18:22,833 --> 00:18:28,750
És átlátta
Kivétel nélkül

179
00:18:28,833 --> 00:18:34,450
terveztem
Mindegyik térképezett pálya

180
00:18:34,533 --> 00:18:40,392
Minden óvatos lépés
A mellékút mentén

181
00:18:40,433 --> 00:18:45,792
Ó, és még több
Sokkal több ennél

182
00:18:45,833 --> 00:18:51,350
A magam módján csináltam

183
00:18:51,433 --> 00:18:57,092
Igen, voltak idők
Biztosan tudod

184
00:18:57,175 --> 00:19:02,792
Amikor többet haraptam
Mint ahogy rágni tudtam

185
00:19:02,875 --> 00:19:08,492
De mindezen keresztül
Amikor kétség támadt

186
00:19:08,575 --> 00:19:14,392
Megettem és kiköptem

187
00:19:14,475 --> 00:19:19,833
Szembesültem mindennel és
magasra álltam

188
00:19:19,875 --> 00:19:25,708
És tettem a magam módján

189
00:19:25,833 --> 00:19:31,750
én szerettem
Sírtam és nevettem

190
00:19:31,833 --> 00:19:36,750
Voltak kudarcaim
Az én részem a veszteségből

191
00:19:36,833 --> 00:19:42,750
És most
Ahogy a könnyek alábbhagynak

192
00:19:42,833 --> 00:19:48,750
mindet megtalálom
Olyan mulatságos

193
00:19:48,833 --> 00:19:53,750
Azt hinni, hogy mindezt én tettem

194
00:19:53,833 --> 00:20:00,292
És mondhatom
Nem félénk módon

195
00:20:00,375 --> 00:20:04,750
Ó, nem, nem, nem én

196
00:20:04,875 --> 00:20:10,150
A magam módján csináltam

197
00:20:10,175 --> 00:20:16,050
Mert mi az ember
Mi van neki

198
00:20:16,175 --> 00:20:20,792
Ha nem saját magát
Akkor nem

199
00:20:20,875 --> 00:20:26,450
Kimondani a szavakat
Valóban érzi

200
00:20:26,551 --> 00:20:31,751
És nem a szavak
Felfedné

201
00:20:31,833 --> 00:20:36,650
A rekord azt mutatja
vállaltam az ütéseket

202
00:20:36,751 --> 00:20:41,851
És tettem a magam módján

203
00:20:41,933 --> 00:20:47,250
A rekord azt mutatja
vállaltam az ütéseket

204
00:20:47,333 --> 00:20:57,650
És tettem a magam módján

205
00:21:00,733 --> 00:21:03,250
Köszönöm. Köszönöm.

206
00:21:03,733 --> 00:21:09,492
Szeretnék egy őrülten csinálni
néhány rekordot az Ön számára.

207
00:21:11,875 --> 00:21:14,850
Később megkapod.

208
00:21:15,074 --> 00:21:16,774
"Szeress engem"

209
00:21:16,875 --> 00:21:19,592
Bánj velem...
Mit?

210
00:21:19,675 --> 00:21:23,450
Rendben, megcsinálom.
429, de megcsinálom.

211
00:21:23,992 --> 00:21:26,908
Bánj velem bolondként

212
00:21:27,992 --> 00:21:32,950
Bánj velem gonoszul és kegyetlenül
Ó, igen, de szeress

213
00:21:35,033 --> 00:21:37,908
Törd össze hűséges szívemet

214
00:21:38,033 --> 00:21:42,908
Tépd szét az egészet
Igen, de szeress

215
00:21:45,033 --> 00:21:47,908
Ha valaha mész

216
00:21:48,033 --> 00:21:53,950
Drágám, az leszek
Ó, ó, olyan magányos

217
00:21:55,033 --> 00:21:57,950
Szomorú és kék leszek

218
00:21:59,033 --> 00:22:03,950
Sírok miattad
Csak kedves

219
00:22:06,033 --> 00:22:08,950
könyörögnék és lopnék

220
00:22:10,033 --> 00:22:13,950
Csak érezni

221
00:22:16,075 --> 00:22:18,950
A szíved

222
00:22:21,075 --> 00:22:24,908
Közel üt az enyémhez

223
00:22:26,992 --> 00:22:28,908
Ha valaha mész

224
00:22:28,992 --> 00:22:34,950
Drágám, az leszek
Ó, ó, olyan magányos

225
00:22:35,992 --> 00:22:39,408
Térden állva

226
00:22:39,433 --> 00:22:44,350
Csak annyit kérek
Kérlek szeress

227
00:22:44,433 --> 00:22:49,908
Ó, igen

228
00:22:56,209 --> 00:22:59,709
Köszönöm.
Köszönöm szépen.

229
00:22:59,909 --> 00:23:01,909
Johnny B.
"Johnny B. Goode"

230
00:23:16,510 --> 00:23:19,210
Louisiana mélyén
Közel New Orleanshoz

231
00:23:19,311 --> 00:23:21,911
Visszafelé az erdőben
Az örökzöldek között

232
00:23:22,012 --> 00:23:24,412
Ott állt egy faház
Földből és fából készült

233
00:23:24,513 --> 00:23:26,913
Hol élt egy vidéki fiú
Johnny B. Goode néven

234
00:23:27,014 --> 00:23:29,514
Aki soha soha
Olyan jól megtanult írni vagy olvasni

235
00:23:29,615 --> 00:23:32,015
De tudott gitározni
Mint egy csengő

236
00:23:32,116 --> 00:23:35,316
Menj, menj!
Menj, Johnny, menj, menj!

237
00:23:36,317 --> 00:23:40,617
Menj, Johnny, menj, menj!
Menj, Johnny, menj, menj!

238
00:23:41,319 --> 00:23:46,719
Menj, Johnny, menj, menj!
Johnny B. Goode

239
00:23:46,820 --> 00:23:48,020
Játssz, James.

240
00:24:03,720 --> 00:24:06,520
Az anyja elmondta neki
Egyszer férfi leszel

241
00:24:06,621 --> 00:24:09,121
És te leszel a vezető
Egy nagy bandából

242
00:24:09,222 --> 00:24:11,822
sokan jönnek
Mérföldekről

243
00:24:11,923 --> 00:24:14,523
Hallani fogod a zenédet
Amikor lemegy a nap

244
00:24:14,624 --> 00:24:16,824
Talán egyszer a te neved lesz
Fényekben

245
00:24:16,925 --> 00:24:18,925
mondok
"Johnny B. Goode ma este"

246
00:24:19,026 --> 00:24:22,826
Menj, menj, menj, menj!
Menj, Johnny, menj, menj!

247
00:24:23,527 --> 00:24:27,827
Menj, Johnny, menj, menj!
Menj, Johnny, menj, menj!

248
00:24:28,828 --> 00:24:34,528
Menj, Johnny, menj, menj!
Johnny B. Goode

249
00:24:40,633 --> 00:24:43,950
Köszönöm.
"Vége".

250
00:24:49,433 --> 00:24:54,392
Ha az idő nem lenne mozgalmas dolog
És maradhatnék

251
00:24:54,433 --> 00:24:57,692
A szeretetnek ezt az óráját megosztjuk
Mindig az lenne

252
00:24:57,733 --> 00:25:02,092
Nem jön el a nap
Megvilágítani a reggeli fényt

253
00:25:02,133 --> 00:25:08,308
És valósítsd meg velünk az éjszakát
vége

254
00:25:10,392 --> 00:25:16,608
Amikor eltávolodsz tőlem
Nincs hová tenni a kezem

255
00:25:16,692 --> 00:25:21,650
Kivéve, hogy árnyékoljam a szemem
A nap ellen, amely a föld fölé emelkedik

256
00:25:21,692 --> 00:25:27,050
Nézem, ahogy elsétálsz
Valahogy el kell engednem téged

257
00:25:27,092 --> 00:25:30,008
Mert vége

258
00:25:32,433 --> 00:25:37,750
Ha tudnád, hogyan estem el
Lehet, hogy visszatérsz és mégis

259
00:25:37,833 --> 00:25:40,108
Annyiszor van

260
00:25:40,133 --> 00:25:43,450
Hogy az embereknek szeretniük kell
És akkor felejtsd el

261
00:25:43,533 --> 00:25:46,250
Ó, lehet, hogy volt rá mód
Valahogy

262
00:25:46,333 --> 00:25:52,050
Kényszerítenem kell magam, hogy kimondjam
vége

263
00:25:54,633 --> 00:25:56,750
hátat fordítok hát

264
00:25:56,833 --> 00:25:59,350
Fordítsd a galléromat a szél felé

265
00:25:59,433 --> 00:26:04,392
Menj tovább csendben
Próbálok egyáltalán nem gondolkodni

266
00:26:04,433 --> 00:26:07,408
Magam elé tettem a lábam

267
00:26:07,492 --> 00:26:10,408
Sétálj előttem a néma utcán

268
00:26:10,509 --> 00:26:13,509
Most már vége

269
00:26:15,692 --> 00:26:20,750
Ha az idő nem lenne mozgalmas dolog
És maradhatnék

270
00:26:20,850 --> 00:26:24,350
A szeretetnek ezt az óráját megosztjuk
Mindig az lenne

271
00:26:24,392 --> 00:26:28,608
Nem jön el a nap
Megvilágítani a reggeli fényt

272
00:26:28,692 --> 00:26:35,050
És valósítsd meg velünk az éjszakát
vége

273
00:26:36,633 --> 00:26:41,708
vége

274
00:26:49,409 --> 00:26:50,609
Köszönöm.

275
00:26:50,633 --> 00:26:55,608
Köszönöm szépen. Köszönöm.
"Kék velúr cipő"

276
00:26:55,633 --> 00:26:58,450
Nos, ez egy a pénzért
Kettőt az előadásra

277
00:26:58,533 --> 00:27:00,750
Három a felkészüléshez
Most menj, macska, menj

278
00:27:00,833 --> 00:27:03,892
De ne lépj rám
Kék velúr cipő

279
00:27:04,933 --> 00:27:08,792
Bármit megtehetsz, de hagyd abba
A kék velúr cipőmből

280
00:27:09,633 --> 00:27:12,492
Leüthetsz
Lépj az arcomba

281
00:27:12,533 --> 00:27:14,892
Rágalmazd a nevemet
Mindenhol

282
00:27:14,933 --> 00:27:17,592
És csinálj bármit, amit csak akarsz
Gyere fel ide.

283
00:27:17,675 --> 00:27:19,450
Drágám, szállj le
A cipőmből

284
00:27:19,575 --> 00:27:22,592
És ne lépj rám
Kék velúr cipő

285
00:27:23,675 --> 00:27:27,792
Bármit megtehetsz, de hagyd abba
A kék velúr cipőmből

286
00:27:28,975 --> 00:27:31,592
Kék, kék
A kék velúr cipőm

287
00:27:31,675 --> 00:27:33,592
Kék, kék
A kék velúr cipőm

288
00:27:33,675 --> 00:27:37,892
Kék, kék
A kék velúr cipőm

289
00:27:37,975 --> 00:27:42,892
Bármit megtehetsz, de hagyd abba
A kék velúr cipőmből

290
00:27:42,975 --> 00:27:45,633
Kék, kék
A kék velúr cipőm

291
00:27:45,675 --> 00:27:47,633
Kék, kék
A kék velúr cipőm

292
00:27:47,675 --> 00:27:48,692
Kék, kék

293
00:27:50,093 --> 00:27:51,793
Kék, kék
A kék velúr cipőm

294
00:27:51,875 --> 00:27:55,933
Bármit megtehetsz, de hagyd abba
A kék velúr cipőmből

295
00:28:02,934 --> 00:28:04,134
Köszönöm szépen.

296
00:28:08,135 --> 00:28:09,335
Köszönöm szépen.

297
00:28:09,636 --> 00:28:11,336
Szeretnék énekelni
egy dal, ami...

298
00:28:11,637 --> 00:28:14,537
talán a legszomorúbb
dal, amit valaha is hallottam.

299
00:28:17,037 --> 00:28:19,737
"Olyan magányos vagyok, hogy sírni tudnék"

300
00:28:26,338 --> 00:28:33,838
Halld azt a magányos whippoorwillt

301
00:28:34,139 --> 00:28:41,139
Túl kék a hangja ahhoz, hogy repüljön

302
00:28:43,140 --> 00:28:50,840
Az éjféli vonat
Halkan nyüszít

303
00:28:51,341 --> 00:28:58,041
"Annyira magányos vagyok
tudnék sírni"

304
00:29:00,142 --> 00:29:15,042
Láttál valaha vörösbegyet sírni?
mikor kezdtek kihalni a levelek?

305
00:29:16,944 --> 00:29:25,044
Ez azt jelenti, hogy elveszett
Az élni akarás

306
00:29:25,245 --> 00:29:31,945
Olyan magányos vagyok
tudnék sírni

307
00:29:34,046 --> 00:29:49,446
Egy hulló csillag csendje
Lila eget világít

308
00:29:51,148 --> 00:29:59,148
És ahogy csodálkozom
Hol vagy

309
00:29:59,649 --> 00:30:06,349
Olyan magányos vagyok
tudnék sírni

310
00:30:07,950 --> 00:30:16,650
Olyan magányos vagyok
tudnék sírni

311
00:30:22,551 --> 00:30:23,751
Köszönöm.

312
00:30:23,952 --> 00:30:25,452
Köszönöm szépen.

313
00:30:26,853 --> 00:30:29,553
nem tudom abbahagyni.
"Nem tudom abbahagyni, hogy szeresselek"

314
00:30:29,854 --> 00:30:33,354
nem tudom abbahagyni
Szeretlek

315
00:30:34,155 --> 00:30:37,855
Nos, elhatároztam, elhatároztam

316
00:30:38,856 --> 00:30:47,156
Emlékben élni
Egy ilyen hosszú magányos időről

317
00:30:48,557 --> 00:30:52,857
nem tudom abbahagyni
téged akarlak

318
00:30:54,358 --> 00:30:57,658
Nos, fölösleges, felesleges kimondani

319
00:30:59,159 --> 00:31:06,859
Szóval csak élem az életem
A tegnapi álmokban

320
00:31:08,460 --> 00:31:11,760
Azok a boldog órák

321
00:31:13,761 --> 00:31:16,461
Amit valaha tudtunk

322
00:31:18,962 --> 00:31:21,462
Olyan régen vannak

323
00:31:23,663 --> 00:31:26,363
Még mindig csinálnak, kékek

324
00:31:28,764 --> 00:31:31,864
Ilyenkor mondják

325
00:31:33,665 --> 00:31:36,565
Meggyógyítja a megtört szívet

326
00:31:38,366 --> 00:31:43,866
Igen, de az idő megállt

327
00:31:44,367 --> 00:31:48,667
Mióta külön vagyunk

328
00:31:48,768 --> 00:31:53,068
nem tudom abbahagyni
Szeretlek

329
00:31:54,269 --> 00:31:57,769
Nos, elhatároztam, elhatároztam

330
00:31:59,070 --> 00:32:07,370
Emlékben élni
Egy ilyen hosszú magányos időről

331
00:32:08,671 --> 00:32:13,371
nem tudom abbahagyni
téged akarlak

332
00:32:14,472 --> 00:32:18,172
Nos, fölösleges, felesleges kimondani

333
00:32:18,973 --> 00:32:37,673
Szóval csak élem az életem
A tegnapi álmokban

334
00:32:51,474 --> 00:32:52,474
Köszönöm.

335
00:32:53,732 --> 00:32:55,432
"kutyakutya"

336
00:32:55,633 --> 00:32:59,692
Nem vagy más, csak egy vadászkutya
Állandóan sír

337
00:32:59,733 --> 00:33:04,692
Nem vagy más, csak egy vadászkutya
Állandóan sír

338
00:33:04,733 --> 00:33:06,692
Nos, soha nem
Fogott egy nyulat

339
00:33:06,733 --> 00:33:08,650
És te nem vagy a barátom

340
00:33:08,775 --> 00:33:12,692
Nem vagy más, csak egy vadászkutya
Állandóan sír

341
00:33:12,775 --> 00:33:17,692
Nem vagy más, csak egy vadászkutya
Állandóan sír

342
00:33:17,775 --> 00:33:19,692
Nos, soha nem
Fogott egy nyulat

343
00:33:19,775 --> 00:33:21,650
És te nem vagy a barátom

344
00:33:21,775 --> 00:33:26,692
Nem vagy más, csak egy vadászkutya
Állandóan sír

345
00:33:26,775 --> 00:33:30,692
Nem vagy más, csak egy vadászkutya
Állandóan sír

346
00:33:30,775 --> 00:33:32,892
Nos, soha nem
Fogott egy nyulat

347
00:33:33,775 --> 00:33:35,892
És te nem vagy a barátom

348
00:33:43,775 --> 00:33:45,492
Köszönöm szépen.

349
00:33:49,893 --> 00:33:52,193
Még csak csecsemő voltam
amikor megcsináltam azt a dalt.

350
00:33:52,294 --> 00:33:56,294
12 éves lehettem
és pajesz volt.

351
00:33:56,994 --> 00:33:58,994
Én is fekszem, mint egy szőnyeg!

352
00:34:01,016 --> 00:34:03,016
"Mit most szerelmem"

353
00:34:03,817 --> 00:34:07,650
Mi most szerelmem

354
00:34:08,733 --> 00:34:13,650
Most, hogy elhagytál

355
00:34:13,733 --> 00:34:16,650
Hogyan élhetek

356
00:34:17,733 --> 00:34:21,650
Egy másik napon keresztül

357
00:34:22,733 --> 00:34:26,650
Nézem az álmaimat

358
00:34:27,100 --> 00:34:31,650
Hamuvá válni

359
00:34:32,775 --> 00:34:35,650
És minden reményem

360
00:34:36,775 --> 00:34:40,650
Agyagdarabkákba

361
00:34:40,775 --> 00:34:45,650
Egyszer láthattam

362
00:34:45,775 --> 00:34:49,692
Egyszer éreztem

363
00:34:50,775 --> 00:34:58,692
Most zsibbadt vagyok
Irreális lettem

364
00:34:58,775 --> 00:35:03,692
éjszaka sétálok

365
00:35:03,775 --> 00:35:08,608
Ó, cél nélkül

366
00:35:08,733 --> 00:35:13,650
Megfosztották a szívemtől

367
00:35:14,733 --> 00:35:17,650
a lelkem

368
00:35:18,733 --> 00:35:22,650
Mi most szerelmem

369
00:35:22,733 --> 00:35:27,650
Most, hogy vége

370
00:35:27,733 --> 00:35:31,650
érzem a világot

371
00:35:31,733 --> 00:35:36,650
Bezárva belém

372
00:35:36,775 --> 00:35:40,650
Itt jönnek a csillagok

373
00:35:41,775 --> 00:35:45,650
Körülöttem dübörög

374
00:35:45,775 --> 00:35:49,650
És ott az ég

375
00:35:49,775 --> 00:35:54,692
Ahol a tengernek lennie kell

376
00:35:54,775 --> 00:35:59,692
Mi most szerelmem

377
00:35:59,775 --> 00:36:03,692
Most, hogy elmentél

378
00:36:03,775 --> 00:36:07,608
bolond lennék

379
00:36:07,733 --> 00:36:12,608
Tovább és tovább

380
00:36:12,733 --> 00:36:17,608
Senkit nem érdekelne

381
00:36:17,733 --> 00:36:21,650
Senki sem sírna

382
00:36:22,733 --> 00:36:26,650
Ha élnem kellene

383
00:36:26,733 --> 00:36:31,650
Vagy meghalni

384
00:36:31,733 --> 00:36:35,650
Mi most szerelmem

385
00:36:35,733 --> 00:36:40,650
Most nincs semmi

386
00:36:40,733 --> 00:36:48,650
Csak az utolsó búcsúm

387
00:36:49,775 --> 00:37:02,150
Csak az utolsó búcsúm

388
00:37:08,333 --> 00:37:09,608
Köszönöm.

389
00:37:12,333 --> 00:37:13,608
Köszönöm.

390
00:37:14,033 --> 00:37:17,350
Fantasztikus közönség vagy.
Köszönöm szépen.

391
00:37:18,032 --> 00:37:19,732
"láz"

392
00:37:27,233 --> 00:37:31,050
Soha nem tudni, mennyit
szeretlek

393
00:37:31,133 --> 00:37:34,950
Soha nem tudni, mennyit
érdekel

394
00:37:35,133 --> 00:37:39,092
Amikor felteszed a karjaidat
Körülöttem

395
00:37:39,133 --> 00:37:42,592
belázasodok
Ezt olyan nehéz elviselni

396
00:37:42,633 --> 00:37:44,550
Lázba hozol

397
00:37:45,933 --> 00:37:51,192
Amikor megcsókolsz
Láz, amikor szorosan tartasz

398
00:37:51,975 --> 00:37:53,350
Láz

399
00:37:54,475 --> 00:37:59,592
Reggel
Láz egész éjjel

400
00:38:00,475 --> 00:38:08,350
A nap megvilágítja a nappalt
A Hold bevilágítja az éjszakát

401
00:38:08,392 --> 00:38:12,650
rágyújtok
Amikor a nevemen szólítasz

402
00:38:12,692 --> 00:38:15,950
Mert tudom
Jól fogsz bánni velem

403
00:38:16,033 --> 00:38:18,008
Lázba hozol

404
00:38:19,433 --> 00:38:24,550
Amikor megcsókolsz
Láz, amikor szorosan tartasz

405
00:38:25,433 --> 00:38:26,808
Láz

406
00:38:27,433 --> 00:38:32,750
Reggel
Láz egész éjjel

407
00:38:34,233 --> 00:38:37,150
Smith kapitány és Pocahontas

408
00:38:37,233 --> 00:38:41,350
Nagyon dühös volt
Affér

409
00:38:41,433 --> 00:38:45,550
Amikor az apja megpróbálta megölni

410
00:38:45,633 --> 00:38:49,392
Azt mondta
Apa, ne merészeld

411
00:38:49,433 --> 00:38:51,150
Lázat ad

412
00:38:53,133 --> 00:38:57,950
A csókjaival
Láz, amikor szorosan tart

413
00:38:58,675 --> 00:39:00,050
Láz

414
00:39:02,675 --> 00:39:06,408
Apa, nem bánsz vele jól?

415
00:39:07,192 --> 00:39:14,908
Most meghallgattad a történetemet
Itt van a lényeg, amit megfogalmaztam

416
00:39:14,992 --> 00:39:19,150
Macskák születtek
Hogy lázba hozzon

417
00:39:19,192 --> 00:39:24,150
Legyen az Fahrenheit vagy Celsius fok
Lázat adunk

418
00:39:26,133 --> 00:39:31,150
Amikor megcsókolunk
Láz, ha élsz és tanulsz

419
00:39:31,633 --> 00:39:33,008
Láz

420
00:39:34,233 --> 00:39:39,350
Amíg nem sziszegsz
Milyen szép módja az égésnek

421
00:39:39,433 --> 00:39:43,350
Milyen szép módja az égésnek

422
00:39:43,433 --> 00:39:47,350
Milyen szép módja az égésnek

423
00:39:55,451 --> 00:39:56,651
Köszönöm.

424
00:39:58,533 --> 00:40:01,233
Köszönöm.
"Üdvözöllek a világomban".

425
00:40:03,675 --> 00:40:05,792
Köszönöm.
gyönyörű vagy!

426
00:40:09,792 --> 00:40:11,208
Köszönöm.

427
00:40:17,392 --> 00:40:20,708
Isten hozott a világomban

428
00:40:22,392 --> 00:40:26,308
Nem jössz be?

429
00:40:27,433 --> 00:40:31,708
Csodák, azt hiszem

430
00:40:32,433 --> 00:40:37,308
Mégis előfordul
Most és akkor

431
00:40:37,433 --> 00:40:41,708
Lépj be a szívembe

432
00:40:43,433 --> 00:40:47,350
Hagyd hátra a gondjaidat

433
00:40:48,433 --> 00:40:51,750
Isten hozott a világomban

434
00:40:53,433 --> 00:40:58,350
Az Ön számára készült

435
00:41:00,433 --> 00:41:04,750
Kopogtass és az ajtó kinyílik

436
00:41:05,433 --> 00:41:09,767
Keress és találsz

437
00:41:10,392 --> 00:41:15,308
Kérj és megadatik

438
00:41:15,392 --> 00:41:20,708
A kulcs ehhez a szívemhez

439
00:41:22,392 --> 00:41:26,708
Ott fogok várni

440
00:41:27,392 --> 00:41:32,308
Kitárt karral

441
00:41:32,392 --> 00:41:36,708
Csak rád vár

442
00:41:37,433 --> 00:41:42,708
Isten hozott a világomban

443
00:41:48,433 --> 00:41:53,750
Isten hozott a világomban

444
00:41:58,232 --> 00:41:59,432
OK.

445
00:42:00,233 --> 00:42:03,550
OK, köszönöm.
"Gyanús elmék"

446
00:42:08,133 --> 00:42:10,350
Csapdába estek

447
00:42:11,133 --> 00:42:14,050
Nem tudok kisétálni

448
00:42:15,033 --> 00:42:19,050
Mert szeretlek
Túl sok, bébi

449
00:42:22,075 --> 00:42:23,950
Miért nem látod

450
00:42:25,075 --> 00:42:26,950
Mit csinálsz velem

451
00:42:28,075 --> 00:42:32,092
Amikor nem hiszed
Egy szót mondok

452
00:42:35,075 --> 00:42:40,092
Nem mehetünk tovább együtt
Gyanakvó elmékkel

453
00:42:41,075 --> 00:42:47,992
És nem tudunk építeni
Álmaink gyanakvó elméken

454
00:42:48,075 --> 00:42:54,033
Szóval, ha egy régi barátot ismerek
Beugrik köszönni

455
00:42:54,075 --> 00:43:00,033
Látnék-e még gyanút
a szemedben?

456
00:43:01,075 --> 00:43:03,092
tessék

457
00:43:04,117 --> 00:43:07,092
Kérdezem, hol voltam

458
00:43:08,117 --> 00:43:10,950
Nem látod
A könnyek valódiak

459
00:43:11,051 --> 00:43:12,951
én sírok

460
00:43:15,033 --> 00:43:20,992
Nem mehetünk tovább együtt
Gyanakvó elmékkel

461
00:43:21,033 --> 00:43:28,092
És nem tudunk építeni
Álmaink gyanakvó elméken

462
00:43:30,075 --> 00:43:34,350
Ó, hagyjuk
Szerelmünk túléli

463
00:43:36,075 --> 00:43:42,092
Vagy száraz
A könnyek a szemedből

464
00:43:43,075 --> 00:43:49,092
Ne hagyjuk
Jó dolog meghalni, édesem

465
00:43:50,075 --> 00:43:55,992
Soha, soha
Hazudott neked

466
00:43:56,075 --> 00:43:59,092
Nem, nem sokat

467
00:44:01,075 --> 00:44:03,992
Igen, igen

468
00:44:04,075 --> 00:44:06,992
Csapdába estek

469
00:44:08,075 --> 00:44:10,392
Nem tudok kisétálni

470
00:44:11,117 --> 00:44:15,350
Mert szeretlek
Túl sok, bébi

471
00:44:18,033 --> 00:44:20,050
Miért nem látod

472
00:44:21,033 --> 00:44:23,050
Mit csinálsz velem

473
00:44:24,033 --> 00:44:28,392
Amikor nem hiszed
Egy szót mondok

474
00:44:29,033 --> 00:44:30,950
Ó, nem tudod?

475
00:44:31,033 --> 00:44:33,050
Csapdába estek

476
00:44:34,033 --> 00:44:36,350
Nem tudok kisétálni

477
00:44:37,075 --> 00:44:41,050
Mert túlságosan szeretlek

478
00:44:44,075 --> 00:44:45,950
Be vagyunk ragadva...

479
00:44:47,075 --> 00:44:49,050
Nem tudok kisétálni

480
00:44:50,075 --> 00:44:53,992
Mert túlságosan szeretlek

481
00:44:56,075 --> 00:44:58,992
Csapdába estek

482
00:45:00,075 --> 00:45:01,992
Nem tudok kisétálni

483
00:45:03,075 --> 00:45:07,092
Mert szeretlek
Túl sok, bébi

484
00:45:08,075 --> 00:45:09,992
Ó, nem tudod?

485
00:45:10,075 --> 00:45:12,950
Be vagyunk ragadva...
Ó, szükséged van rá.

486
00:45:13,033 --> 00:45:15,008
nem tudok járni...

487
00:45:21,033 --> 00:45:22,950
Ó, nem tudod?

488
00:45:23,033 --> 00:45:25,950
Csapdába estek

489
00:45:26,033 --> 00:45:28,050
Nem tudok kisétálni

490
00:45:29,033 --> 00:45:33,050
Mert szeretlek
Túl sok, bébi

491
00:45:36,033 --> 00:45:37,950
Csapdába estek

492
00:45:39,033 --> 00:45:41,050
Nem tudok kisétálni

493
00:45:42,075 --> 00:45:46,392
Remélem ez az öltöny
ne tépj, bébi

494
00:45:47,075 --> 00:45:48,950
Ó, nem tudod?

495
00:45:49,075 --> 00:45:50,950
Be vagyunk ragadva...

496
00:45:52,075 --> 00:45:54,050
nem tudok járni...

497
00:45:55,075 --> 00:45:58,350
Mert túlságosan szeretlek

498
00:46:01,075 --> 00:46:03,992
Be vagyunk ragadva...

499
00:46:04,075 --> 00:46:06,092
nem tudok járni...

500
00:46:07,075 --> 00:46:13,908
Mert szeretlek
Túl sok, bébi

501
00:46:32,133 --> 00:46:33,650
Köszönöm.

502
00:46:35,633 --> 00:46:40,892
Köszönöm, hölgyeim és uraim.
Köszönöm szépen.

503
00:46:41,133 --> 00:46:44,692
Szeretném bemutatni a tagokat
a csoportomból neked,

504
00:46:44,793 --> 00:46:46,393
mielőtt továbbmenne.

505
00:46:47,033 --> 00:46:48,550
Köszönöm.

506
00:46:48,875 --> 00:46:53,092
Először is Mr. J. D. Summer
és a The Stamps Quartet.

507
00:46:57,675 --> 00:47:00,550
Az édes inspirációk.

508
00:47:05,675 --> 00:47:09,892
Nézd nőtt egy szép magas
hangja, ő Kathy Westmoreland.

509
00:47:13,633 --> 00:47:17,608
A szólógitáron
az James Burton.

510
00:47:20,633 --> 00:47:23,850
A ritmusgitáron,
John Wilknson.

511
00:47:25,633 --> 00:47:28,808
A dobokon Ronnie Tutt áll.

512
00:47:32,633 --> 00:47:35,850
A Fender basszusgitáron,
Jerry Scheff.

513
00:47:38,633 --> 00:47:41,850
A zongorán Glenn Hardin áll.

514
00:47:45,633 --> 00:47:50,392
A srác, aki megadja nekem
sálat és harmóniát énekel velem.

515
00:47:50,450 --> 00:47:54,550
"Funky tábornok"...
Charlie Hodge-nak hívják.

516
00:48:00,600 --> 00:48:06,500
Karmesterem, hölgyeim és uraim!
Joe Guercio úr.

517
00:48:10,675 --> 00:48:13,550
Joe Guercio zenekar.

518
00:48:16,400 --> 00:48:18,308
Fantasztikus.

519
00:48:19,092 --> 00:48:21,292
szeretném megköszönni
producerünk és rendezőnk,

520
00:48:21,349 --> 00:48:25,024
Hölgyeim és uraim, Mr. Marty!
ez kezdte összerakni a műsort.

521
00:48:26,133 --> 00:48:30,550
Biztosan fantasztikus munkát végzett,
őt és munkatársait.

522
00:48:30,633 --> 00:48:35,550
Nagyon sokan dolgoztak
műsorban, de nem élve dolgoznak.

523
00:48:36,454 --> 00:48:39,971
Egyért csináljuk
jelenleg a fiók virágzik.

524
00:48:40,051 --> 00:48:43,951
Fel kellett volna emelni
5000 USD... 25 000 USD...

525
00:48:44,033 --> 00:48:47,550
és összegyűjtöttünk 75 000 USD-t
ma este. Szóval köszönöm.

526
00:48:53,633 --> 00:48:55,550
Köszönöm.

527
00:49:02,051 --> 00:49:04,551
Az egyik kedvenc színészem
a közönségben van. Jack Lord,

528
00:49:04,652 --> 00:49:07,552
a "Hawaii Five-O"-ból.

529
00:49:14,025 --> 00:49:16,100
"Emlékezni fogok rád".

530
00:49:28,242 --> 00:49:31,258
emlékezni fogok rád

531
00:49:33,242 --> 00:49:42,200
Jóval ez után
Elmúlt a végtelen nyár

532
00:49:42,283 --> 00:49:48,258
magányos leszek
Ó, olyan magányos

533
00:49:49,283 --> 00:49:58,258
Csak élni
Hogy emlékezzünk rád

534
00:50:06,283 --> 00:50:10,200
én is emlékezni fogok

535
00:50:11,283 --> 00:50:21,242
A hangod olyan lágy
Mint a meleg nyári szellő

536
00:50:21,325 --> 00:50:27,258
Az édes nevetésed
Reggel utána

537
00:50:28,242 --> 00:50:34,200
Valaha azután
emlékezni fogok rád

538
00:50:35,242 --> 00:50:45,258
Egyszer a karjaidba
Visszajövök, hogy maradjak

539
00:50:45,342 --> 00:50:48,200
Addig...

540
00:50:48,283 --> 00:50:56,258
én is emlékezni fogok

541
00:50:58,283 --> 00:51:08,200
Minden fényes csillag
Kívánságokat fogalmaztunk meg

542
00:51:08,283 --> 00:51:14,200
Szeress mindig
Ígérd meg mindig

543
00:51:15,283 --> 00:51:22,200
Óóó, te is emlékezni fogsz

544
00:51:32,242 --> 00:51:38,258
emlékezni fogok rád

545
00:51:47,259 --> 00:51:49,959
Köszönöm szépen.
"Long Tall Sally"

546
00:51:52,742 --> 00:51:55,700
Ne mondd el Mary néninek
János bácsiról

547
00:51:55,742 --> 00:51:57,900
Azt állítja, megnősült
De nagyon jól szórakozik

548
00:51:57,942 --> 00:52:02,558
Ó, kicsim
Ó, kicsim, igen

549
00:52:02,583 --> 00:52:06,700
Ó, kicsim
Jó szórakozást ma este

550
00:52:07,283 --> 00:52:10,200
Nos, hosszú, magas Sally
Édesen épült

551
00:52:10,283 --> 00:52:12,500
Neki mindene megvan
János bácsinak szüksége van

552
00:52:12,583 --> 00:52:15,958
Ó, kicsim
Ó, kicsim, igen

553
00:52:15,983 --> 00:52:21,700
Ó, kicsim
Jó szórakozást ma este

554
00:52:21,983 --> 00:52:25,200
Láttam János bácsit
Kopasz fejű Sally-vel

555
00:52:25,283 --> 00:52:27,742
Látta, hogy Mary néni jön, és
Visszabújt a sikátorba

556
00:52:27,783 --> 00:52:32,500
Ó, kicsim
Ó, kicsim, igen

557
00:52:32,583 --> 00:52:36,242
Szia kicsim
Jó szórakozást ma este

558
00:52:37,624 --> 00:52:40,324
"Whole Lot-ta Shakin' Goin' On"

559
00:52:50,825 --> 00:52:55,742
Igen, azt mondtam, gyere át, bébi
Rengeteg rázkódás folyik

560
00:52:55,825 --> 00:53:00,742
Igen, azt mondtam, gyere át, bébi
Rengeteg rázkódás folyik

561
00:53:00,825 --> 00:53:05,742
Nos, nem hazudunk
Rengeteg rázkódás folyik

562
00:53:05,825 --> 00:53:09,983
Azt mondtam, gyere át, bébi
Csirkét kaptunk az istállóban

563
00:53:10,025 --> 00:53:11,783
Kinek csűrje, milyen istálló
Az istállóm

564
00:53:11,825 --> 00:53:15,483
Gyere át, bébi
Megkaptuk a bikát a szarvánál

565
00:53:15,525 --> 00:53:19,983
Nos, nem hazudunk
Rengeteg rázkódás folyik

566
00:53:20,025 --> 00:53:25,983
Nos, azt mondtam, rázd, bébi, rázd meg most
Azt mondtam, rázd, bébi, rázd meg most

567
00:53:26,067 --> 00:53:30,800
Azt mondtam, rázd meg, kicsim, rázd jól
Azt mondtam, rázd, bébi, rázd

568
00:53:30,883 --> 00:53:36,742
nem hazudunk
Rengeteg rázkódás folyik

569
00:53:45,683 --> 00:53:47,200
Köszönöm.

570
00:53:50,525 --> 00:53:52,100
Köszönöm.

571
00:53:54,724 --> 00:53:56,724
"Egy amerikai trilógia"

572
00:54:00,525 --> 00:54:06,442
Ó, bárcsak az lennék
A gyapot földjén

573
00:54:07,525 --> 00:54:12,342
Régi idők
Nincsenek elfelejtve

574
00:54:12,425 --> 00:54:23,483
Nézz el, nézz el
Nézz félre, Dixieland

575
00:54:23,525 --> 00:54:25,442
Énekeljetek, srácok.

576
00:54:25,525 --> 00:54:37,400
Ó, bárcsak Dixie-ben lennék
El, el

577
00:54:37,483 --> 00:54:48,400
Dixielandben kiállok
Dixie-ben élni és meghalni

578
00:54:50,483 --> 00:54:57,442
Dixielandnek
megszülettem

579
00:54:57,483 --> 00:55:02,342
Korai Úr
Egy fagyos reggel

580
00:55:02,425 --> 00:55:12,442
Nézz el, nézz el
Nézz félre, Dixieland

581
00:55:16,525 --> 00:55:26,442
Dicsőség, dicsőség
Halleluja

582
00:55:28,525 --> 00:55:37,358
Dicsőség, dicsőség
Halleluja

583
00:55:39,483 --> 00:55:48,400
Dicsőség, dicsőség
Halleluja

584
00:55:48,483 --> 00:56:00,400
Az ő igazsága
Tovább menetel

585
00:56:08,525 --> 00:56:16,442
Szóval csitt, kicsim
Ne sírj

586
00:56:18,525 --> 00:56:27,442
Ismered az apukádat
Meg kell halni

587
00:56:30,525 --> 00:56:45,400
De minden megpróbáltatásom
Uram, hamarosan vége lesz

588
00:57:25,202 --> 00:57:26,402
Most!

589
00:57:28,703 --> 00:57:29,903
Jelenleg!

590
00:57:30,525 --> 00:57:39,400
Dicsőség, dicsőség
Halleluja

591
00:57:39,501 --> 00:57:49,401
Az ő igazsága
Tovább menetel

592
00:57:50,483 --> 00:58:03,358
Az ő igazsága
Tovább menetel

593
00:58:08,783 --> 00:58:10,300
Köszönöm.

594
00:58:11,683 --> 00:58:15,442
Köszönöm. Fantasztikus vagy.
Köszönöm szépen.

595
00:58:15,783 --> 00:58:17,500
Köszönöm szépen.

596
00:58:25,901 --> 00:58:27,401
Köszönöm.

597
00:58:29,702 --> 00:58:32,402
Fantasztikus közönség vagy.
Köszönöm.

598
00:58:36,925 --> 00:58:40,000
Big Hunk.
"Egy nagy darab szerelem"

599
00:58:42,625 --> 00:58:46,600
Szia kicsim
Nem kérek sokat tőled

600
00:58:46,642 --> 00:58:51,658
Nem, nem, nem, nem, nem, kicsim
Nem kérek sokat tőled

601
00:58:52,242 --> 00:58:56,600
Csak egy nagy-nagy-nagy-a
A Hunk o' Love megteszi

602
00:58:57,683 --> 00:58:59,858
Ne légy fukar kismama

603
00:59:00,083 --> 00:59:02,458
készülsz
Félholtra éheztetni

604
00:59:03,083 --> 00:59:05,800
Egy-két csókot megspórolhatsz
És még bőven maradt

605
00:59:05,883 --> 00:59:09,600
Nem, nem, kicsim
Nem kérek sokat tőled

606
00:59:10,083 --> 00:59:14,400
Csak egy nagy-nagy-nagy-a
A Hunk o' Love megteszi

607
00:59:15,683 --> 00:59:17,000
Piano.

608
00:59:17,383 --> 00:59:18,900
Játssz, G.

609
00:59:31,083 --> 00:59:33,400
Te csak egy természetes születésű méhkas vagy

610
00:59:33,483 --> 00:59:35,600
A tetejéig mézzel töltve

611
00:59:36,483 --> 00:59:38,942
Nem vagyok kapzsi, bébi
Csak annyit akarok, ami van

612
00:59:39,025 --> 00:59:42,400
Nem, nem, kicsim
Nem kérek sokat tőled

613
00:59:43,225 --> 00:59:47,400
Csak egy nagy-nagy-nagy-a
A Hunk o' Love megteszi

614
00:59:48,642 --> 00:59:49,958
James.

615
01:00:03,683 --> 01:00:06,558
Lengőkarom van
A zsebemben

616
01:00:06,683 --> 01:00:08,600
Van egy nyúllábom
a csuklóm körül

617
01:00:09,083 --> 01:00:11,800
Megkaphatom ezeket a dolgokat
Szerencsés bűbáj hozhat

618
01:00:12,083 --> 01:00:13,800
Ha adnád
Csak egy édes csók

619
01:00:13,883 --> 01:00:17,558
Nem, nem, nem, nem, nem, kicsim
Nem kérek sokat tőled

620
01:00:18,683 --> 01:00:23,800
Csak egy nagy-nagy-nagy-a
A Hunk o' love megteszi, megteszi

621
01:00:23,883 --> 01:00:28,842
Csak egy nagy-nagy-nagy-a
A Hunk o' love megteszi, megteszi

622
01:00:28,883 --> 01:00:32,842
Csak egy nagy-nagy-nagy-a
A Hunk o' Love megteszi

623
01:00:40,083 --> 01:00:42,000
Köszönöm szépen.

624
01:00:43,083 --> 01:00:44,400
Köszönöm.

625
01:00:47,242 --> 01:00:51,458
Köszönöm, hölgyeim és uraim.
Tényleg fantasztikus közönség vagy.

626
01:00:51,642 --> 01:00:54,600
Van egy dal, amit csináltunk
a "Blue Hawaii"-ban.

627
01:00:55,242 --> 01:00:58,058
Körülbelül tíz éve csináltuk itt.

628
01:00:58,242 --> 01:01:00,800
És szeretném énekelni
különösen neked.

629
01:01:00,841 --> 01:01:03,541
"Nem tudok segíteni a szerelemben"

630
01:01:04,842 --> 01:01:12,800
A bölcsek mondják
Csak a bolondok, csak a bolondok rohannak be

631
01:01:13,883 --> 01:01:22,800
De nem tudok segíteni
Beléd szeretni

632
01:01:23,883 --> 01:01:27,800
maradjak?

633
01:01:27,883 --> 01:01:32,800
Lenne-e, bűn lenne

634
01:01:32,883 --> 01:01:42,800
Ha nem tudok segíteni
Beléd szeretni

635
01:01:42,883 --> 01:01:47,758
Mintha folyó folyik
Biztosan a tengerre

636
01:01:47,842 --> 01:01:50,758
Drágám, így megy

637
01:01:50,859 --> 01:01:54,058
Néhány dolog
Arra valók

638
01:01:57,842 --> 01:02:06,758
Fogd a kezem
Vedd el az egész életemet is

639
01:02:06,842 --> 01:02:15,800
Mert nem tudok segíteni
Beléd szeretni

640
01:02:15,883 --> 01:02:27,800
Mert nem tudok segíteni
Beléd szeretni